Charles Dorat

Charles Dorat, né le 21 janvier 1906 à Paris et mort le 19 mars 1997 au Perreux‑sur‑Marne, était un acteur, scénariste, adaptateur de dialogues et parfois assistant‑réalisateur. Figure discrète mais essentielle du cinéma français des années 1930 à 1950, il a collaboré avec plusieurs grands noms comme Julien Duvivier, Jean Vigo ou Luis Buñuel. Acteur de théâtre puis de cinéma, Dorat débute au début des années 1930. Il apparaît dans des films majeurs de l’époque, souvent dans des seconds rôles marquants. Il est également connu sous les noms Charles Goldblatt ou Charles Goldblat. Son parcours ne se limite pas au jeu : il devient scénariste, notamment pour Voici le temps des assassins (1956) et La fièvre monte à El Pao (1959), deux œuvres importantes réalisées respectivement par Julien Duvivier et Luis Buñuel. Il travaille aussi comme assistant‑réalisateur sur Un carnet de bal (1937) et comme adaptateur de dialogues, notamment pour les versions françaises des films James Bond avec Sean Connery. Dorat appartient à cette génération d’artistes polyvalents qui ont façonné le cinéma français classique. Son jeu sobre, souvent au service de rôles secondaires, lui permet de traverser des films majeurs. Comme scénariste, il participe à des œuvres sombres et psychologiques, typiques du cinéma de Duvivier et Buñuel. Son travail d’adaptation pour les versions françaises des James Bond témoigne de sa maîtrise du dialogue et de la traduction cinématographique.