S03E14 — Un voyage mouvementé

Épisode n°1

Helga est dans de beaux draps

Épisode n°2

Harold le boucher

Épisode n°3

La Batte maudite

Épisode n°4

Tous en selle

Épisode n°5

Casa Paradiso

Épisode n°6

La Chorale

Épisode n°7

Une chambre très convoitée

Épisode n°8

Les Malheurs d'Helga

Épisode n°9

Stinky va à Hollywood

Épisode n°10

Les Fiançailles d'Olga

Épisode n°11

Curly disjoncte

Épisode n°12

L'Idole

Épisode n°13

L'Anniversaire de Grand-Père

Épisode n°14

Un voyage mouvementé

Épisode n°15

La Malédiction

Épisode n°16

Les Montagnes russes

Épisode n°17

Test d'aptitude

Épisode n°18

Oscar travaille

Épisode n°19

La Honte

Épisode n°20

La Nounou d'Helga

Épisode n°21

La Journée des métiers

Épisode n°22

Hé, Harold !

Épisode n°23

Garçon d'honneur

Épisode n°24

Une fête cool

Épisode n°25

Arnold et Lila

Épisode n°26

Grand prix

Épisode n°27

L'Histoire de Thanksgiving

Épisode n°28

Le Show d'Helga

Épisode n°29

L'Inondation

Épisode n°30

Questions pour les champions

Épisode n°31

Le Cochon de Troie

Épisode n°32

Envoyés sur les roses

Épisode n°33

L'Effet bio-serre

Épisode n°34

Un écrivain grincheux

Épisode n°35

Une situation délicate

Épisode n°36

Ah ! Les nanas

Épisode n°37

La Fête de l'école

Épisode n°38

La Pièce de théâtre