S01E08 — Épisode 8

Compte tenu du comportement étrange de Chloé ces derniers temps, Meredith n'est pas contente quand Chloé est escortée chez elle par la police après avoir tenté d'arrêter un vol de fin de nuit. Une Meredith inquiète fouille l'ordinateur portable de Chloé, à la recherche d'un aperçu de la vie de sa fille. Cependant, Meredith n'est pas préparée par ce qu'elle trouve, sachant que l'information changera sa vie pour toujours. Pendant ce temps, bien que Chloé ait un lien plus profond avec Alek qu'elle ne veut l'admettre, elle ne peut pas non plus nier ses sentiments pour Brian. Mais quand Chloé blesse involontairement les deux gars, aucun d'eux ne veut rien avoir à faire avec elle. Lorsque le voleur de fin de nuit met les femmes King en danger, Chloé doit tout faire pour protéger sa mère et elle tend la main à quelqu'un sur qui elle compte. Alek mettra-t-il de côté ses sentiments personnels pour aider Chloé avant qu'il ne soit trop tard, ou est-ce que Chloé devra se battre seule?