S02E01 — Comme un poisson hors de l'eau

Épisode n°1

Comme un poisson hors de l'eau

Épisode n°2

Tradition vs modernité

Épisode n°3

Totale sérénité

Épisode n°4

En route

Épisode n°5

Souvenirs, souvenirs

Épisode n°6

Diamétralement opposés

Épisode n°7

Aquariums : le défi

Épisode n°8

Là où se trouvent les créatures sauvages

Épisode n°9

Il nous faudra un plus gros aquarium

Épisode n°10

Pour l'amour du jeu... ou de l'argent ?

Épisode n°11

Voler haut et sombrer dans les profondeurs

Épisode n°12

Famille nucléaire

Épisode n°13

L'amour est une illusion

Épisode n°14

C'est reparti

Épisode n°15

Un zeste de Midwest