S01E16 — Le déserteur

Épisode n°1

Le garçon bloqué dans l'iceberg

Épisode n°2

Le retour de l'Avatar

Épisode n°3

Le temple de l'Air austral

Épisode n°4

Les guerrières de Kyoshi

Épisode n°5

Le roi d'Omashu

Épisode n°6

Emprisonnée

Épisode n°7

Le solstice d'hiver : Le monde spirituel (1)

Épisode n°8

Le solstice d'hiver : L'Avatar Roku (2)

Épisode n°9

Le manuscrit de la maîtrise de l'Eau

Épisode n°10

Jet

Épisode n°11

Le grand canyon

Épisode n°12

La tempête

Épisode n°13

L'esprit bleu

Épisode n°14

La diseuse de bonne aventure

Épisode n°15

Bato de la tribu de l'eau

Épisode n°16

Le déserteur

Épisode n°17

Le temple de l'Air Boréal

Épisode n°18

Le grand maitre de l'eau

Épisode n°19

Le siège du nord (1)

Épisode n°20

Le siége du nord (2)