S01E04 — Carnet de bord

Épisode n°1

Teddygozilla

Épisode n°2

Le voir pour le croire

Épisode n°3

Vacances dans la brume

Épisode n°4

Carnet de bord

Épisode n°5

Big bogue

Épisode n°6

Cruel dilemme

Épisode n°7

Problème d'image

Épisode n°8

Clap de fin

Épisode n°9

Satellite

Épisode n°10

Créature de rêve

Épisode n°11

Enragés

Épisode n°12

Attaque en piqué

Épisode n°13

D'un cheveu

Épisode n°14

Piège

Épisode n°15

Crise de rire

Épisode n°16

Claustrophobie

Épisode n°17

Mémoire morte

Épisode n°18

Musique mortelle

Épisode n°19

Frontière

Épisode n°20

L'âme des robots

Épisode n°21

Gravité zéro

Épisode n°22

Routine

Épisode n°23

36e dessous

Épisode n°24

Canal fantôme

Épisode n°25

Code Terre

Épisode n°26

Faux départ