S03E04 — Popilikia (Malchance)

Épisode n°1

La O Na Makuahine (La fête des mères)

Épisode n°2

Kanalua (Doute)

Épisode n°3

Lana I Ka Moana (À la dérive)

Épisode n°4

Popilikia (Malchance)

Épisode n°5

Mohai (L'offre)

Épisode n°6

I Ka Wa Mamua (Dans l'ancien temps)

Épisode n°7

Ohuna (Le secret)

Épisode n°8

Wahineʻinoloa (Femme diabolique)

Épisode n°9

Haʻawe Make Loa (Deuil)

Épisode n°10

Huakaʻi Kula (Excursion)

Épisode n°11

Kahu (Le gardien)

Épisode n°12

Kapu (Interdit)

Épisode n°13

Olelo Ho'Opa'I Make (Condamnation à mort)

Épisode n°14

Hana I Wa'Ia (Scandale)

Épisode n°15

Le crochet

Épisode n°16

Kekoa (Guerrier)

Épisode n°17

Pa'ani (Le match)

Épisode n°18

Na Ki'i (Poupées)

Épisode n°19

Hoa Pili (Ami privilégié)

Épisode n°20

Olelo Pa'a (La promise)

Épisode n°21

Imi loko ka 'uhane (À la recherche de l'âme soeur)

Épisode n°22

Ho' opio (Prendre en captivité)

Épisode n°23

He welo 'oihana (Affaires de famille)

Épisode n°24

Aloha, Malama Pono (Au revoir, et prends garde à toi)