S04E03 — Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)

Épisode n°1

Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres)

Épisode n°2

A'ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau)

Épisode n°3

Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)

Épisode n°4

A ia la aku (À partir de ce jour)

Épisode n°5

Kupu'eu (Le héros déchu)

Épisode n°6

Kupouli'la (Brisé)

Épisode n°7

Ua Nalohia (Dans les profondeurs)

Épisode n°8

Akanahe (Partenaires hésitants)

Épisode n°9

Hau'oli La Ho'omaika'i (Joyeuse Thanksgiving)

Épisode n°10

Ho' onani Makuakane (Honore ton père)

Épisode n°11

Pukana (Souvenir)

Épisode n°12

O kela me keia manawa (De temps en temps)

Épisode n°13

Hana Lokomaika'i (La faveur)

Épisode n°14

Na hala a ka makua (Les péchés de nos pères)

Épisode n°15

Pale `La (Secrets enfouis)

Épisode n°16

Hoku welowelo (Feu dans le ciel)

Épisode n°17

Ma Lalo O Ka Ili (Sous la surface)

Épisode n°18

Ho'i Hou (Réuni)

Épisode n°19

Ku I Ka Pili Koko (Frères de sang)

Épisode n°20

Pe’epe’e Kanaka (Ceux parmi nous)

Épisode n°21

Makani ‘Olu A Holo Malie (Bon vent et bonne mer)

Épisode n°22

O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord)