S08E23 — Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (Ce que les parents feront, les enfants feront)

Épisode n°1

A'ole e'olelo mai ana ke ahi ua ana ia (Le feu ne dira jamais qu'il en a assez)

Épisode n°2

Na La 'Ilio (Journées canines)

Épisode n°3

Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Nouveau joueur)

Épisode n°4

E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi (Peu importe comment on couvre un Imu à la vapeur, la fumée va monter)

Épisode n°5

Kama' oma' o ka 'aina huli hana (La terre des activités)

Épisode n°6

Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Déplié par l'eau sont les visages des fleurs)

Épisode n°7

Kau Ka 'Onohi Ali'i I Luna (Les yeux royaux se reposent dessus)

Épisode n°8

He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (Rite de passage)

Épisode n°9

Make Me Kai (Mort en mer)

Épisode n°10

I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (L'avenir est dans le passé)

Épisode n°11

Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (Un grand arbre se tient au-dessus des autres)

Épisode n°12

Ka Hopu Nui 'Ana (La rafle)

Épisode n°13

O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (Ce qui est parti, est parti)

Épisode n°14

Na Keiki a Kalaihaohia (Les Enfants de Kalaihaohia)

Épisode n°15

He puko'a kani 'aina (Un récif de corail se renforce dans la terre)

Épisode n°16

O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'Ike Ia Pae (Seules les étoiles du ciel savent où Pae est)

Épisode n°17

Holapu Ke Ahi, Koe Iho Ka Lehu (Le feu a brûlé, alors il ne restait que des cendres)

Épisode n°18

E ho’okō kuleana (Pour faire son devoir)

Épisode n°19

Aohe mea make i ka hewa; make no i ka mihi ole (Personne n'est jamais mort pour les erreurs qu'il a faites, seulement parce qu'il ne s'est pas repenti)

Épisode n°20

He lokomaika’i ka manu o Kaiona (C'est l'oiseau de Kaiona)

Épisode n°21

Ahuwale Ka Nane Huna (La réponse à l'énigme est vue)

Épisode n°22

Kopi wale no i ka i’a a ‘eu no ka ilo (Bien que le poisson soit bien salé, les asticots rampent)

Épisode n°23

Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (Ce que les parents feront, les enfants feront)

Épisode n°24

Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona (La branche dure qui ne casse pas dans la tempête de Kona)

Épisode n°25

Waiho Wale Kahiko (Anciens exposés)