S09E07 — Pua a'e la ka uwahi o ka moe (La fumée vue dans le rêve se lève maintenant)

Épisode n°1

Ka ‘owili’oka’i (Cocon)

Épisode n°2

Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (L'homme qui est tombé du ciel)

Épisode n°3

Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (Quand la mer attire le raz-de-marée, les rochers où se cachent les canneberges sont exposés)

Épisode n°4

A'ohe kio pohaku nalo i ke alo pal (Sur la pente de la falaise, pas un rocher n'est caché à la vue)

Épisode n°5

A'ohe mea 'imi a ka maka (Rien d'autre à chercher dans les yeux)

Épisode n°6

Aia i Hi‘ikua; i Hi‘ialo (C'est Borne de retour; c'est Borne dans les bras)

Épisode n°7

Pua a'e la ka uwahi o ka moe (La fumée vue dans le rêve se lève maintenant)

Épisode n°8

Lele pu na manu like (Les oiseaux d'une plume)

Épisode n°9

Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (La vérité vient de la nuit)

Épisode n°10

Pio ke kukui, po'ele ka hale (Quand la lumière s'éteint, la maison est sombre)

Épisode n°11

Hala I Ke Ala O’i’ole Mai (Parti sur la route d'où il n'y a pas de retour en arrière)

Épisode n°12

Ka Hauli o Ka Mea Hewa ‘Ole, He Nalowale Koke (Une ecchymose infligée à une personne innocente disparaît rapidement)

Épisode n°13

Ke Iho Mai Nei Ko Luna (Ceux d'en haut descendent)

Épisode n°14

Ikliki I Ka La O Keawalua (Déprimé par la chaleur de Kealwalua)

Épisode n°15

Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Fait prisonnier par le règne de la pluie)

Épisode n°16

Hapai ke kuko, hanau ka hewa (Quand la convoitise est conçue, le péché naît)

Épisode n°17

E'ao lu'au a kualima (Offrez des jeunes feuilles de taro à)

Épisode n°18

Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (Celui qui mange un singe est tenu d'avoir des démangeaisons buccales)

Épisode n°19

Pupuhi ka he'e o kai uli (La pieuvre des profondeurs crache son encre)

Épisode n°20

Ke Ala O Ka Pu (La voie du pistolet)

Épisode n°21

He kama na ka pueo (Descendance d'une chouette)

Épisode n°22

O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia (Le maître, l'élève - qu'il vienne de l'avant)

Épisode n°23

Ho'okahi no la o ka malihini (Un étranger seulement pour un jour)

Épisode n°24

Hewa ka lima (La main est en faute)

Épisode n°25

Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Verse sans cesse la pluie de Waianae)