S01E11 — Servir et Protéger

Monica, l'ex de Sam, lui demande de discuter avec une jeune femme qui a été battue et violentée. Elle leur raconte son histoire et ils se rendent là où elle dit que l'agression a eu lieu. Sam découvre le cadavre de l'homme qui l'a violentée. Ils découvrent aussi que l'homme aurait dû être envoyé en prison pour viol et meurtres mais le dossier a été complètement bousillé par le père d'Andy en raison de son alcoolisme. Sam et Andy se portent volontaires pour discuter avec lui ; ils le découvrent dans un piètre état. Ils décident de ne rien dire à Luke, en charge de l'enquête, et de vérifier son itinéraire de la veille. Chris et Dov sont la risée du commissariat après avoir été enfermés en dehors de leur voiture par un homme masqué. Le lendemain, ils apprennent que l'individu a accédé aux dossiers de la police par leur ordinateur. Ils doivent alors informer un trafiquant que des informations personnelles ont été dévoilées.