S03E04 — Soirée entre filles

Dov refuse d'aller voir le psy pour obtenir le feu vert et reprendre ses fonctions bien que tout le monde lui dise d'y aller y compris Sue. C'est le premier jour de Traci en tant qu'inspecteur et Jerry est injoignable car il ne comprend rien à son nouveau téléphone. Elle doit donc prendre en charge une scène de crime et prendre toutes les décisions bien que Sam soit présent. Andy lui a fait remarquer qu'il ne laisse aucune liberté à ses recrues et il tente donc une nouvelle approche à la fois pour Traci et pour Nick. Gail reste avec Diaz et se demande pourquoi il l'appréciait malgré tous ses défauts. Lorsque le légiste examine la victime, il réalise qu'il n'est pas mort dans l'accident de voiture mais a été poignardé. En permettant le déplacement de la voiture, toute la scène du crime est violée. Traci est suspendue de l'enquête, Jerry la reprend en main. Mais Gail, Andy et Traci décident de continuer l'enquête en interviewant les jeunes femmes de l'autre véhicule.