S03E01 — La grande réouverture

Épisode n°1

La grande réouverture

Épisode n°2

Adieu Brett

Épisode n°3

Les petites nouvelles

Épisode n°4

Harcèlement au boulot

Épisode n°5

Le cadavre d’Halloween

Épisode n°6

Mieux vaut prévenir que guérir

Épisode n°7

L’esprit de Noël

Épisode n°8

La vidéo virale

Épisode n°9

Soirée Golden Globes

Épisode n°10

Le quadruple A

Épisode n°11

Anges et sirènes

Épisode n°12

De retour sur le marché

Épisode n°13

Le jeu Vidéo

Épisode n°14

Règles de sécurité

Épisode n°15

L’amnistie

Épisode n°16

Au revoir, Jeff

Épisode n°17

La nouvelle directrice régionale

Épisode n°18

Journée des Artisans Locaux

Épisode n°19

La fièvre de la loterie

Épisode n°20

L'annonce

Épisode n°21

Le poids des conséquences

Épisode n°22

Réunion extraordinaire