Après avoir vu Antwon Mitchell à la prison de Lompoc, Vic n'a plus de pistes pour retrouver le meurtrier de Lem. Peu à peu, ses soupçons se portent sur Shane. De son côté, Dutch reçoit la visite de Nydia, la petite amie de Guardo, très inquiète car celui-ci a disparu depuis une semaine. Il prévient Claudette. Tous deux, soupçonnant un coup de Vic, décident de le piéger. Tania, de retour au bercail, fait à présent équipe avec Dany. Pendant ce temps, la brigade de choc est chargée d'enquêter discrètement sur le meurtre de la fille d'un politicien local. Peu après avoir résolu l'affaire, Vic obtient le rapport de Kavanaugh sur l'assassinat de Lem. Il décide de confronter Shane.
Après avoir vu Antwon Mitchell à la prison de Lompoc, Vic n'a plus de pistes pour retrouver le meurtrier de Lem. Peu à peu, ses soupçons se portent sur Shane. De son côté, Dutch reçoit la visite de Nydia, la petite amie de Guardo, très inquiète car celui-ci a disparu depuis une semaine. Il prévient Claudette. Tous deux, soupçonnant un coup de Vic, décident de le piéger. Tania, de retour au bercail, fait à présent équipe avec Dany. Pendant ce temps, la brigade de choc est chargée d'enquêter discrètement sur le meurtre de la fille d'un politicien local. Peu après avoir résolu l'affaire, Vic obtient le rapport de Kavanaugh sur l'assassinat de Lem. Il décide de confronter Shane.
Suite à votre signalement
